TRP/РВП
Permesso di soggiorno temporaneo in procedura accelerata
Il Presidente della Federazione Russa ha firmato il Decreto n. 702 “Sulle misure di supporto umanitario per le persone che condividono i valori spirituali e morali tradizionali russi”, che consente ai cittadini stranieri provenienti da paesi dove i valori neoliberali sono promossi a livello statale di emigrare in Russia. Questo decreto offre loro l’opportunità di fare domanda per un Permesso di Soggiorno Temporaneo (TRP=РВП) per un periodo di tre anni. Pubblicazione ufficiale.
Il TRP in procedura accelerata consente ai cittadini stranieri di stabilirsi in una regione specifica della Russia e lavorare nella regione che ha emesso il TRP.
Il programma TRP (РВП) in procedura accelerata: Aspettative per i rimpatriati
Il programma TRP in procedura accelerata è volto ad attrarre individui che desiderano contribuire in modo significativo alla società russa e ottenere opportunità di crescita e integrazione. Questo programma riflette gli impegni reciproci tra i migranti e la Russia, dove i valori e le responsabilità condivisi costituiscono la base per il soggiorno.
Costruire un futuro condiviso
Il programma ha l’obiettivo di creare un ambiente armonioso in cui i migranti e i residenti locali possano prosperare insieme. Soddisfacendo queste aspettative, i migranti non solo si integrano con successo, ma contribuiscono anche allo sviluppo sociale, culturale ed economico della loro nuova patria.
Il programma “TRP in procedura accelerata” non è solo un percorso per ottenere un permesso di soggiorno, ma anche una partnership basata sul rispetto reciproco e obiettivi condivisi.
Nessuna Quota
Nessun Esame necessario
Lavoro
Accesso all’assistenza sanitaria
Imprenditoria
Passo dopo passo
Per richiedere la residenza basata sui valori condivisi (RVP – “РВП”), segui questi passaggi:
(Nota che alcuni requisiti indicati nelle FAQ saranno necessari.)
Valuta la tua preparazione alla rilocalizzazione analizzando la tua situazione finanziaria, le offerte di lavoro e la tua comprensione della cultura e delle tradizioni russe. Inoltre, tieni presente che dovrai familiarizzare con le diverse regioni della Russia. Sebbene il processo di richiesta in sé non richieda legalmente la conoscenza del russo, tutte le comunicazioni con le autorità locali avverranno in russo. Pertanto, valuta se avrai bisogno di assistenza per orientarti nel processo. I passaggi burocratici per ottenere un permesso di soggiorno con il permesso di lavoro sono complessi in ogni paese, ma possono essere semplificati utilizzando servizi a pagamento nella tua lingua madre.
È fortemente consigliato esplorare la Russia e visitare diverse regioni per aiutarti a determinare quale area sia più adatta al tuo stile di vita. Considera fattori importanti quali le scuole per i tuoi figli, la qualità delle cliniche locali e dei servizi sanitari e le opportunità di reddito disponibili nella regione. Tieni presente che la regione in cui fai richiesta per il permesso di soggiorno diventerà il tuo luogo di residenza ufficiale (e probabilmente anche il tuo luogo di lavoro). Cambiare regione dopo aver ottenuto il RVP (Permesso di Soggiorno Temporaneo – РВП) è un processo complesso e dispendioso in termini di tempo, e potrebbe addirittura non essere possibile mentre detieni tale status. Pertanto, è fondamentale scegliere attentamente la regione prima di presentare la domanda.
⚡ℹ️ Recommendation:
Consider using a migration consulting service 🔗, as it is important to be aware of the entire process and timelines from the very beginning.
È importante comprendere che il permesso di soggiorno può essere ottenuto solo dopo aver richiesto il visto corrispondente “Valori Condivisi” nel tuo paese d’origine per entrare in Russia. Devi contattare l’ambasciata o il consolato russo locale nel paese (a condizione che tu abbia vissuto lì per più di 91 giorni con un permesso di soggiorno valido in uno dei paesi idonei) e partecipare al processo di richiesta e colloquio per ottenere il visto corretto per entrare in Russia e successivamente richiedere il RVP.
⚡ℹ️ Be aware that the entire procedure to obtain the visa depends on the local consulates and can take up to 3 months. A personal interview is required at the embassy in one of the countries that can grant the visa (🔗list of countries).
Avrai bisogno di diversi documenti per confermare la tua identità, origine e buona condotta. I documenti esteri devono essere autenticati con un’apostille. Questi documenti includono:
- il certificato di nascita,
- la registrazione locale,
- il certificato di matrimonio o altri documenti che confermano il tuo stato attuale o un eventuale cambio di nome,
- documenti che attestano la tua cittadinanza,
- un certificato penale (rilasciato non più di 3 mesi fa) dal tuo luogo di residenza, nonché da tutti i paesi della tua cittadinanza.
Tutti questi documenti devono essere apostillati. Inoltre, dovrai possedere un passaporto valido con almeno 6 mesi di validità residua. Assicurati di essere cittadino di uno dei paesi idonei per richiedere questo programma — consulta la FAQ allegata.
⚡ℹ️ Recommendation:
Consider using a migration consulting service 🔗, as even minor issues with documents can lead to denial of acceptance by authorities and may force you to leave Russia unexpectedly.
L’ingresso in Russia avviene utilizzando il visto appositamente rilasciato a questo scopo. Puoi entrare in Russia in aereo o tramite qualsiasi confine terrestre o marittimo che consenta l’ingresso con il visto attivo. Tieni presente che, in questa fase e fino all’ottenimento di un permesso di soggiorno permanente in Russia (fase successiva, al più presto un anno dopo l’ottenimento del TRP), dovrai pagare tasse e dazi doganali se importi merci o veicoli.
⚡ℹ️ Flights & Hotel Search: 🔗 travel.welcome-to-russia.com
Il tuo luogo di residenza deve essere ufficialmente registrato presso le autorità locali entro 7 giorni dal tuo arrivo in Russia. Il luogo in cui presenti la domanda e ti registri deve trovarsi nella regione in cui intendi fare richiesta e vivere durante la validità del permesso di soggiorno temporaneo, per una durata massima di 3 anni. Ciò significa che devi avere una registrazione temporanea in un luogo in cui sei autorizzato a risiedere (sia che si tratti di una proprietà di tua proprietà o di una proprietà autorizzata dal proprietario). Dopo aver ottenuto il TRP (РВП), potrai cambiare il tuo luogo di residenza, ma SOLO all’interno di questa specifica regione.
⚡ℹ️ Landlords in Russia often refuse to rent apartments to foreigners. Be prepared for higher costs or potential challenges in finding accommodation.
Tutti i documenti stranieri ottenuti in precedenza e il tuo passaporto, comprese tutte le pagine disponibili, devono essere tradotti in russo dopo l’ingresso in Russia, e le traduzioni devono essere notarizzate da un notaio russo.
Sottoponiti a un esame medico locale per ottenere un certificato medico. Il test comprende un controllo generale, un test antidroga e uno screening per le malattie infettive, compresa una radiografia del torace. Le malattie croniche non rappresentano un ostacolo. Puoi portare con te un traduttore; tuttavia, a seconda delle normative locali, il traduttore potrebbe non essere presente in tutte le fasi dell’esame.
Presenta la tua domanda presso l’ufficio locale per l’immigrazione (Ministero degli Interni), fornendo tutti i documenti e certificati raccolti in precedenza. La domanda deve essere compilata in russo e dovrai pagare le tasse locali utilizzando una carta bancaria russa o presentando i documenti di pagamento da banche specifiche, come richiesto. Dovrai inoltre allegare due fotografie formato 35×45 mm. Verranno prese le tue impronte digitali e ti verrà rilasciato un documento che conferma la presentazione della domanda.
⚡ℹ️ Be aware that Russian authorities often do not accept translators, and every application must be filled out in Russian. The list of documents is here: 🔗Which documents do i need?
Il tempo di attesa per ricevere e ottenere lo status di PST (Permesso di soggiorno temporaneo) in Russia è di circa 4 mesi. Poiché il tuo visto è valido solo per 3 mesi, potresti lasciare la Russia durante questo periodo o richiedere un’estensione speciale del visto fino a quando non riceverai una decisione sulla tua domanda da parte delle autorità.
Domande frequenti
I cittadini di quali paesi possono partecipare al Programma di Residenza con Valori Condivisi?
Devi essere cittadino di uno dei seguenti paesi e risiedere in quel paese.
Solo i residenti di questi paesi possono fare richiesta per il visto al fine di ottenere il permesso di residenza in base al Decreto n. 702 del Presidente della Federazione Russa:
Australia, Albania, Andorra, Bahamas, Regno Unito, Unione Europea (27 paesi: Austria, Belgio, Bulgaria, Germania, Grecia, Danimarca, Irlanda, Spagna, Italia, Cipro, Lettonia, Lituania, Lussemburgo, Malta, Paesi Bassi, Polonia, Portogallo, Romania, Slovenia, Finlandia, Francia, Croazia, Repubblica Ceca, Svezia, Estonia), Islanda, Canada, Liechtenstein, Micronesia, Monaco, Nuova Zelanda, Norvegia, Repubblica di Corea, San Marino, Macedonia del Nord, Singapore, Stati Uniti d’America, Taiwan, Montenegro, Svizzera, Giappone, Ucraina.
In quali paesi è possibile fare domanda per il visto di ingresso necessario?
Solo i residenti dei seguenti paesi elencati, e coloro che fanno domanda all’interno di questi paesi, sono idonei a fare richiesta per il visto necessario per ottenere il permesso di residenza, in conformità con il Decreto n. 702 del Presidente della Federazione Russa:
🇦🇺 Australia, 🇦🇱 Albania, 🇦🇩 Andorra, 🇧🇸 Bahamas, 🇬🇧 Regno Unito, 🇪🇺 Unione Europea (27 paesi: 🇦🇹 Austria, 🇧🇪 Belgio, 🇧🇬 Bulgaria, 🇩🇪 Germania, 🇬🇷 Grecia, 🇩🇰 Danimarca, 🇮🇪 Irlanda, 🇪🇸 Spagna, 🇮🇹 Italia, 🇨🇾 Cipro, 🇱🇻 Lettonia, 🇱🇹 Lituania, 🇱🇺 Lussemburgo, 🇲🇹 Malta, 🇳🇱 Paesi Bassi, 🇵🇱 Polonia, 🇵🇹 Portogallo, 🇷🇴 Romania, 🇸🇮 Slovenia, 🇫🇮 Finlandia, 🇫🇷 Francia, 🇭🇷 Croazia, 🇨🇿 Repubblica Ceca, 🇸🇪 Svezia, 🇪🇪 Estonia), 🇮🇸 Islanda, 🇨🇦 Canada, 🇱🇮 Liechtenstein, 🇫🇲 Micronesia, 🇲🇨 Monaco, 🇳🇿 Nuova Zelanda, 🇳🇴 Norvegia, 🇰🇷 Repubblica di Corea, 🇸🇲 San Marino, 🇲🇰 Macedonia del Nord, 🇸🇬 Singapore, 🇺🇸 Stati Uniti d’America, 🇹🇼 Taiwan, 🇲🇪 Montenegro, 🇨🇭 Svizzera, 🇯🇵 Giappone, 🇺🇦 Ucraina
Le domande provenienti da altri paesi non sono ammesse.
Fare domanda come famiglia intera
Ogni individuo deve presentare la propria domanda per il permesso di soggiorno. Tuttavia, i bambini minorenni possono essere rappresentati dai genitori. È necessario compilare e presentare moduli di domanda separati per ogni persona, compresi i bambini. Questi moduli saranno elaborati insieme alle domande dei genitori per garantire una procedura efficiente.
Come ottenere una SIM card in Russia?
Ecco il processo passo dopo passo:
1️⃣ Trova un traduttore e fai tradurre il tuo passaporto in russo.
2️⃣ Fai autenticare la traduzione dal notaio.
3️⃣ Visita un MFC (Centro multifunzionale) per ottenere il tuo SNILS (Numero di assicurazione sociale). Il processo richiede 1-5 giorni, ma l’inserimento dei dati nel sistema può richiedere fino a 2 settimane.
4️⃣ Visita di nuovo l’MFC per creare e verificare un account con i servizi statali (Gosuslugi). Installa l’app Gosuslugi. (1-3 ore)
5️⃣ Vai in banca e completa l’autenticazione biometrica (impara il russo!).
6️⃣ Acquista una SIM card — a tariffe speciali per gli stranieri. Apri un conto bancario (ci vorranno circa 25 minuti).
7️⃣ La SIM card è legata all’IMEI al momento dell’acquisto.
🔴 Una SIM card russa è ancora richiesta dalla maggior parte delle banche per aprire un conto bancario in Russia.
Come aprire un conto bancario in una banca russa?
Il processo per aprire un conto bancario in una banca russa, incluso l’ottenimento di una carta di pagamento locale (MIR), richiede un passaporto con una traduzione corrente notarizzata da un notaio russo. Inoltre, avrai bisogno di una SIM russa registrata a tuo nome. Alcune banche potrebbero anche chiedere il tuo numero fiscale del luogo di residenza. Si noti che una SIM russa richiede anche altre condizioni, come un numero valido di SNILS (ID del Fondo Pensioni), accesso al servizio di e-government Gosuslugi e la raccolta dei dati biometrici (scannerizzazione del viso e registrazione della voce).
Cosa succede dopo 3 anni?
Gli immigrati possono fare domanda per il permesso di soggiorno permanente non prima di 8 mesi dopo aver ricevuto un permesso di soggiorno temporaneo (TRP), ma non oltre 2 anni e 8 mesi, poiché la domanda per il soggiorno permanente viene elaborata in 4 mesi. Questo processo richiede il soddisfacimento di ulteriori condizioni, come la dimostrazione della conoscenza della lingua russa. Il permesso di soggiorno temporaneo non può essere esteso; invece, si può fare domanda per il soggiorno permanente.
Deve essere fornito un certificato che confermi la tua conoscenza della lingua russa (l’esame non è richiesto per i minori, né per le donne over 60 anni e gli uomini over 65 anni).
Si noti che l’intero processo richiede circa 4 mesi.
Dopo aver ricevuto un permesso di soggiorno temporaneo, dovrai confermare annualmente il tuo reddito e i pagamenti delle tasse in Russia. Devi anche dimostrare di non aver lasciato la Russia per più di 6 mesi e di aver trascorso almeno 183 giorni in Russia nell’anno precedente. Questi report devono essere inviati annualmente, senza richiesta, al Dipartimento locale degli Affari Interni.
Condanne amministrative o legali e le loro conseguenze
Se, come cittadino straniero, ricevi più di due multe amministrative (comprese le violazioni del traffico) in un anno in Russia o commetti altre infrazioni, le autorità possono annullare il tuo permesso di soggiorno con effetto immediato. Ciò significa che perderai il tuo status e dovrai lasciare il paese.
Pertanto, è importante rispettare le leggi e i regolamenti russi per evitare di perdere lo status, essere banditi dall’ingresso e altre conseguenze negative (se annullato, ti verranno concessi 2 settimane per lasciare il paese e verrà imposto un divieto di ingresso di 5 anni).
Istruzione obbligatoria in Russia
I tuoi figli sono tenuti a fornire la prova dell’istruzione finché sono minorenni e non hanno completato i primi 8 anni di scuola. Non esiste un obbligo specifico di frequentare le scuole russe, ma devi fornire una prova dei loro risultati accademici equivalenti al sistema scolastico russo. I tuoi figli potrebbero dover sostenere un esame per dimostrare la loro conoscenza della lingua russa per essere ammessi a una istituzione educativa statale.
Portare denaro in Russia
Sebbene non ci siano restrizioni sul portare denaro in Russia in diverse forme, è necessario seguire alcune regole:
– Se l’importo supera i 10.000 dollari, è necessario dichiararlo alla dogana.
– Per importi superiori a 100.000 dollari, è necessario fornire anche la documentazione per dichiarare la provenienza dei fondi alla dogana.
Al alcune grandi banche continuano a inviare bonifici verso banche non autorizzate. Pertanto, se hai un tuo conto bancario in Russia, potresti essere in grado di effettuare bonifici diretti tramite queste banche. Puoi ottenere maggiori dettagli dalla tua banca locale.
Assicurati di seguire queste regole per evitare possibili problemi.
Sostegno finanziario
È importante capire che il governo russo non fornisce alcun tipo di assistenza finanziaria diretta agli immigrati per la richiesta del permesso di soggiorno o durante il loro soggiorno in Russia. Pertanto, dovrai essere in grado di coprire i costi per la richiesta del permesso di soggiorno e qualsiasi spesa relativa al tuo soggiorno in Russia in modo indipendente.
Quando fai richiesta per un Permesso di Soggiorno Temporaneo (РВП), non è necessario confermare il tuo reddito.
Portare beni in Russia e tasse
I beni e gli effetti personali portati in Russia devono rispettare le normative doganali del paese e sono soggetti a dazi e tariffe applicabili. Ciò include tutti gli articoli che desideri importare, come veicoli, elettronica, mobili e altri effetti personali. È essenziale dichiarare correttamente questi articoli per evitare multe o sanzioni.
Esenzione dai dazi doganali è disponibile in circostanze specifiche. Questa esenzione si applica a coloro che hanno acquisito lo status di residente permanente e consente loro di importare effetti personali senza pagare dazi doganali. Tuttavia, questo beneficio è limitato a un periodo massimo di 18 mesi a partire dall’acquisizione della residenza permanente o della cittadinanza russa.
Per qualificarsi per questa esenzione, di solito si applicano le seguenti condizioni:
- Prova di Residenza Permanente: Devi fornire la documentazione che confermi il tuo status di residenza permanente in Russia. (I titolari di permesso di soggiorno temporaneo non possono farlo).
- Proprietà dei Beni Importati: Gli articoli devono essere stati di tua proprietà e utilizzati prima del trasferimento, richiedendo tipicamente una prova come ricevute d’acquisto o documenti di registrazione (ad esempio, per le auto: il veicolo deve essere di tua proprietà da almeno un anno).
- Dichiarazione Corretta: Tutti i beni devono essere dichiarati in dogana all’ingresso in Russia e devono essere compilati accuratamente i moduli appropriati.
È importante notare che determinati articoli vietati o restrizioni potrebbero non qualificarsi per l’esenzione dai dazi, anche in caso di esenzione. Si consiglia sempre di consultare le autorità doganali russe o un esperto per ottenere indicazioni dettagliate su articoli specifici.
Il mancato rispetto delle normative doganali può comportare ritardi, multe o confisca dei beni. Una pianificazione adeguata e l’aderenza alle regole garantiranno un processo agevole quando si portano i propri effetti personali in Russia.
Esame medico richiesto per gli immigrati in Russia
Come parte del processo di immigrazione, tutte le persone che richiedono la residenza temporanea o permanente in Russia sono tenute a sottoporsi a un esame medico. Questa procedura obbligatoria garantisce la sicurezza pubblica e aiuta a prevenire la diffusione di malattie infettive all’interno del paese.
Cosa comprende l’esame medico?
L’esame medico include solitamente i seguenti aspetti:
- Screening per malattie infettive: – Tubercolosi (tramite radiografia toracica o test di Mantoux) – Test per HIV/AIDS – Epatite B e C – Altre malattie infettive previste dalla legge russa
- Test per droghe: I richiedenti vengono sottoposti a test per rilevare la presenza di sostanze illegali, al fine di garantire il rispetto delle leggi nazionali sulle droghe.
- Controllo medico generale: Questo include una valutazione complessiva della salute fisica e mentale per determinare l’idoneità a vivere e lavorare in Russia.
Come completare l’esame medico:
- Cliniche autorizzate: L’esame medico deve essere effettuato in una clinica o struttura sanitaria autorizzata dalle autorità di immigrazione russe.
- Documenti necessari: Porta con te il passaporto, la sua traduzione notarile, il visto, la carta migratoria e la registrazione.
- Rilascio del certificato: Dopo aver completato l’esame medico, riceverai un certificato medico che conferma la tua idoneità, che deve essere presentato insieme alla tua domanda di residenza.
Frequenza e aggiornamenti
Gli esami medici sono generalmente richiesti per:
– Le domande di residenza iniziali
– Il rinnovo o l’aggiornamento dello status di residenza
Perché l’esame medico è importante?
L’esame medico è un passo fondamentale per tutelare la salute pubblica e garantire che gli immigrati possano contribuire positivamente alla società russa. Inoltre, protegge gli individui identificando e affrontando eventuali problemi di salute fin dall’inizio.
Completando questo processo, stai compiendo un passo essenziale per costruire una vita di successo in Russia. Assicurati di programmare il tuo esame tempestivamente per evitare ritardi nel processo di domanda. Dopo aver ricevuto un Permesso di Soggiorno Temporaneo (РВП), dovrai sottoporsi a un esame medico una volta all’anno.
Posso usare la mia patente di guida straniera in Russia?
Finché possiedi un permesso di soggiorno temporaneo, una traduzione notarile della tua patente di guida o una patente di guida internazionale è sufficiente per partecipare al traffico stradale in Russia. Tuttavia, ci sono condizioni specifiche di cui dovresti essere consapevole, a seconda del tuo paese di origine. Queste condizioni possono variare in base agli accordi internazionali o alle normative locali riguardanti il riconoscimento delle patenti straniere.
Una volta ottenuto lo status di residenza permanente in Russia, sarai tenuto a ottenere una patente di guida russa. In molti casi, questo processo implica il superamento di esami. È importante verificare i requisiti specifici in base al tuo paese di origine e al processo di riconoscimento e conversione delle patenti di guida.
È necessario che un cittadino straniero si registri presso il luogo di soggiorno in Russia?
Sì, la registrazione per la contabilità migratoria in Russia è obbligatoria per tutta la durata del soggiorno. La registrazione presso il luogo di soggiorno deve essere completata entro 7 giorni dalla traversata del confine russo. È importante notare che molti proprietari di immobili in Russia sono riluttanti a fornire la registrazione per i locatari stranieri, e di conseguenza, molte offerte di affitto potrebbero escludere i cittadini stranieri. Questo può limitare significativamente le opzioni abitative o aumentare i costi degli affitti.
Pertanto, è importante prepararsi adeguatamente per questo processo. Sappi che il processo di registrazione, secondo le leggi russe per gli stranieri, è rigorosamente applicato. Devi vivere all’indirizzo presso cui sei registrato, poiché potrebbero essere effettuati controlli imprevisti. Le violazioni delle normative sulla registrazione possono comportare la perdita del permesso di soggiorno.
Lavorare in Russia
Con un Permesso di Soggiorno Temporaneo (TRP), puoi lavorare nella regione in cui è stato emesso il permesso e dove sei ufficialmente registrato. È importante notare che lavorare in altre regioni della Russia è consentito solo con un Permesso di Soggiorno Permanente (ВНЖ).
Puoi fare domanda per la residenza permanente non prima di 8 mesi dopo aver ricevuto il TRP e non più tardi di 2 anni e 8 mesi dalla data di rilascio (poiché il TRP è valido per 3 anni, ma la domanda per il PRP deve essere presentata non più tardi di 2 anni e 8 mesi, poiché il tempo di elaborazione per il PRP è di 4 mesi). Questo periodo garantisce che ci sia abbastanza tempo per il processo di richiesta e per il passaggio tra i permessi di soggiorno.
Per fare domanda per la residenza permanente, devi soddisfare determinati requisiti, tra cui il superamento di un test di conoscenza della lingua russa. Questo test valuta la tua capacità di comunicare efficacemente in russo, che è una competenza importante per l’integrazione nel paese.
Una volta ottenuta la residenza permanente, avrai maggiori opportunità di lavoro in tutta la Russia, oltre a ulteriori benefici come diritti di residenza estesi e un accesso facilitato alle vie di cittadinanza. Assicurati di prepararti in anticipo e di raccogliere tutti i documenti necessari per garantire un processo di richiesta di successo.
Acquisto di proprietà in Russia
Sì, l’acquisto di immobili in Russia è consentito ai cittadini stranieri. Tuttavia, ci sono alcune restrizioni che possono essere applicate a specifiche località, come stabilito da un decreto del Presidente della Federazione Russa. Queste restrizioni riguardano tipicamente le regioni di confine o le aree di particolare importanza, che richiedono una protezione aggiuntiva. Ai cittadini stranieri potrebbe essere vietato acquistare proprietà in queste regioni, o potrebbero dover affrontare requisiti o regolamenti aggiuntivi durante il processo.
È importante verificare la specifica località e i requisiti legali prima di procedere con l’acquisto di immobili in Russia.
Quali sono le regole per la registrazione del luogo di residenza per i cittadini stranieri in Russia?
In Russia, tutti i cittadini stranieri sono obbligati per legge a registrare il loro luogo di residenza entro 7 giorni lavorativi dal loro arrivo nel paese. Questo è noto come “registrazione migratoria” (chiamata anche “propiska“) ed è un requisito importante per chiunque soggiorni in Russia per più di 7 giorni, indipendentemente dal tipo di visto (turistico, per affari o altro).
Regole principali e requisiti:
Termine per la registrazione:
I cittadini stranieri devono registrarsi nel loro luogo di residenza entro 7 giorni lavorativi dall’arrivo in Russia. Questo vale sia che soggiorniate in un hotel, da amici o parenti, o in un appartamento in affitto.
Il mancato rispetto di questo termine può comportare multe o problemi con il rinnovo del visto o del permesso di soggiorno.
Chi può registrarti:
Se soggiorni in un hotel, è la gestione dell’hotel che si occupa della tua registrazione.
Se soggiorni da amici o parenti, loro devono aiutarti con la registrazione. Saranno tenuti a fornire il loro passaporto e prova di residenza.
Se affitti un appartamento, il proprietario è tenuto ad assisterti nel processo di registrazione.
Documenti richiesti:
- Un modulo di registrazione compilato (fornito dall’ufficio migratorio o dal proprietario).
- Una copia del passaporto, inclusa la pagina del visto (per i turisti).
- Un contratto di affitto o una lettera d’invito (per i non turisti).
- Una carta migratoria (fornita al momento dell’ingresso in Russia).
- Il passaporto o i documenti di registrazione della persona con cui soggiorni (se applicabile).
Durata della registrazione:
La registrazione è valida per la durata del visto o per il periodo del soggiorno in Russia.
Se il tuo visto viene esteso, potrebbe essere necessario estendere anche la registrazione.
La registrazione non ti autorizza a lavorare in Russia, a meno che tu non abbia il permesso di lavoro appropriato.
Nessuna registrazione = Problemi legali:
Se non ti registri, potresti incorrere in multe, deportazione o problemi con il rinnovo o l’estensione del visto.
Senza registrazione, non potrai ricevere servizi essenziali come l’assistenza sanitaria o l’accesso ad alcuni servizi governativi.
Inoltre, non avere una registrazione valida può complicare la tua possibilità di fare domanda per un permesso di soggiorno o altri documenti ufficiali in Russia.
Quando è necessario registrarsi di nuovo?
Se cambi indirizzo (trasferendoti in un nuovo luogo), dovrai registrarti nuovamente nel tuo nuovo indirizzo.
Se il tuo visto o permesso è esteso, potrebbe essere necessario registrare di nuovo la tua residenza per riflettere le nuove date.
Nota importante:
Il processo di registrazione deve essere completato mentre il tuo visto o permesso di soggiorno è valido. Se il tuo visto scade e non hai una registrazione valida, dovrai affrontare gravi conseguenze legali.
Nel caso in cui tu stia aspettando un’estensione del visto o altre decisioni legate all’immigrazione, dovrai comunque mantenere la registrazione valida per evitare penalità.
Conclusione:
La registrazione del luogo di residenza è una parte essenziale per soggiornare legalmente in Russia. Assicurati di completare il processo di registrazione tempestivamente e di mantenerlo aggiornato per evitare problemi legali o multe. È anche importante notare che la registrazione del luogo di residenza non garantisce il diritto di soggiornare in Russia; è necessario rispettare sempre le condizioni del visto o del permesso di soggiorno.
Requisiti annuali per i titolari di permesso di soggiorno temporaneo in Russia
Se possiedi un permesso di soggiorno temporaneo (PST) in Russia, valido per 3 anni, sei tenuto a soddisfare specifici obblighi annuali per mantenere il tuo status di residenza. Questi requisiti sono progettati per garantire il rispetto delle leggi russe e dimostrare la tua continua idoneità per il permesso.
- Dichiarazione dei redditi Ogni anno, i titolari del PST devono fornire una prova del reddito che soddisfi o superi il livello minimo di sussistenza stabilito per la regione in cui risiedono. Le forme accettate di prova del reddito includono:
- Reddito da lavoro (buste paga, contratto di lavoro)
- Reddito da attività commerciale (per gli imprenditori)
- Pensioni, borse di studio o altre fonti legali di reddito
Il mancato invio di questa documentazione potrebbe comportare sanzioni o la revoca del tuo PST.
- Notifica di residenza Sei obbligato a notificare annualmente alle autorità migratorie locali il tuo status di residenza. Questo implica la presentazione di documenti che confermino il tuo luogo di residenza, come un contratto di affitto, documenti di proprietà, o conferma dell’indirizzo di registrazione.
- Osservanza delle leggi russe I titolari di PST devono rispettare tutte le leggi e i regolamenti locali. Qualsiasi violazione legale, comprese attività criminali o il mancato rispetto delle normative migratorie, può portare all’annullamento del permesso.
- Aggiornamenti sulla visita medica Devi sottoporsi a una visita medica annuale.
- Regole di viaggio e rientro Se hai intenzione di lasciare temporaneamente la Russia, devi assicurarti che il tuo permesso di soggiorno rimanga valido e rispettare i requisiti per il rientro. Devi notificare l’ufficio migrazione locale se la tua assenza supera un certo periodo, poiché partenze prolungate potrebbero influire sul tuo status di residenza. Devi confermare di non essere stato fuori dalla Russia per più di 6 mesi e che hai trascorso almeno 183 giorni in Russia ogni anno (la dichiarazione deve essere presentata ogni anno).
Perché questi requisiti sono importanti? Soddisfare questi requisiti annuali garantisce che tu mantenga una buona posizione presso le autorità migratorie. Il mancato rispetto potrebbe comportare sanzioni, multe o anche l’annullamento del tuo PST.
Rimanere organizzato e proattivo riguardo a questi obblighi ti aiuterà a mantenere la tua residenza senza problemi e a evitare complicazioni inutili. Per assistenza, consulta i servizi migratori locali o un consulente legale.
Cos’è un apostille e come ottenerla?
Un apostille è un certificato ufficiale che autentica l’origine di un documento pubblico, garantendo la sua accettazione nei paesi che sono parti della Convenzione dell’Aia. Viene utilizzato per verificare l’autenticità di documenti come certificati di nascita, certificati di matrimonio e documenti legali per l’uso internazionale.
Per ottenere un apostille, è necessario presentare il documento all’autorità governativa competente nel paese in cui il documento è stato emesso. Questa autorità verificherà l’autenticità del documento e attaccherà l’apostille. In molti paesi, questo processo è gestito dal Ministero degli Affari Esteri o da un ufficio governativo designato.
Quali documenti sono necessari per la domanda di TRP (РВП)?
La domanda specifica la base per l’emissione dell’RVP senza considerare la quota—ragioni indicate nel paragrafo 1 del Decreto Presidenziale della Federazione Russa del 19.08.2024, n. 702.
- Domanda in 2 copie (con timbro sul documento – fronte e retro)
- 22 fotografie di 35 x 45 mm, in bianco e nero o a colori, con un’immagine chiara del viso senza copricapo.
- Carta di migrazione (modulo di notifica strappabile)
- Passaporto
- Documento che conferma la residenza permanente nel paese dalla lista (se non è presente la cittadinanza)
- Certificato di nascita
- Certificato di matrimonio o di divorzio, documenti o certificati relativi a cambi di nome, cognome o patronimico, se applicabile.
- Documento rilasciato dall’autorità competente del paese di residenza permanente non più di 3 mesi prima della data di presentazione della domanda, che conferma lo stato penale del richiedente (per i paesi con visto, a partire dai 14 anni).
- Certificati medici
- Tassa statale di 1920 rubli
Tutti i documenti elencati devono essere presentati in fotocopia insieme agli originali.
I documenti in una lingua diversa dal russo presentati con la domanda devono essere tradotti in russo.
La precisione della traduzione o l’autenticità della firma del traduttore deve essere notarizzata.
I documenti rilasciati dall’autorità competente di uno stato estero devono essere legalizzati o apostillati, se tali documenti non sono riconosciuti nella Federazione Russa ai sensi degli accordi internazionali.
Tutti i documenti ufficiali in una lingua straniera provenienti da paesi firmatari della Convenzione dell’Aia devono essere preparati in tre fasi:
- Certificazione (legalizzazione) con timbro apostille
- Traduzione del documento originale e timbro apostille in russo.
- Notarizzazione della precisione della traduzione in russo presso il consolato russo o notarizzazione della firma del traduttore presso un notaio in Russia.
Hai ancora delle domande?
È importante comprendere che, mentre forniamo risposte e indicazioni, molti casi richiedono un esame più approfondito delle circostanze individuali. Pertanto, consigliamo di consultare avvocati qualificati o professionisti esperti con le competenze necessarie. Le fonti ufficiali di informazioni possono essere ottenute dalle autorità competenti.
Se hai domande specifiche o hai bisogno di aiuto per trovare le risorse giuste, sentiti libero di condividere più dettagli e faremo del nostro meglio per aiutarti.